TOP
Sie befinden sich hier: News > 2014 > WFG_Holzbautage 

Erlebnistage Holz und nachhaltiges Bauen 18. - 19. Oktober 2014

JournĂ©es dĂ©couverte bois et construction durable, 18 – 19 octobre 2014


A. Tag der offenen TĂŒr / Animationen in Betrieben der Holzwirtschaft

A. Journée portes ouvertes / animations dans des entreprises de la filiÚre bois

Gehen Sie auf Entdeckungstour zu insgesamt sechs Unternehmen der ostbelgischen Holzwirtschaft und lernen Sie das handwerkliche Können in den WerkstÀtten, die vielfÀltigen Produktpaletten sowie die Kompetenz unserer Region kennen.
DĂ©couvrez en total six entreprises du secteur du bois de l’Est de la Belgique et faites connaissance du savoir-faire artisanal dans les ateliers, des gammes de produits diversifiĂ©es ainsi que des compĂ©tences de notre rĂ©gion.


1. HEDACH AG, Morsheck BĂŒllingen, (18+19/10, 9-17h)
Abbund in Betrieb, Produktausstellung zum Renovieren/Sanieren    
Centre d’usinage et exposition de produits pour assainissement/rĂ©novation
www.hedach.com

2. WOOD & ROOF PGmbH, Morsheck BĂŒllingen, (18/10, 9-17h)
Abbundanlage und Zellulose-Einblasmaschine
Centre d’usinage et insufflation de cellulose
www.wood-roof.be

3. Peiffer & Hermann SPRL, Weywertz, (18+19/10, 10-17h)
Vormontage eines HolzstÀnderwerks in Echtzeit
PrĂ©-Montage en temps rĂ©el d’une maison Ă  ossature bois
www.peiffer-hermann.com
   
4. Schreinerei Hoffmann, Lengeler, (18+19/10, 9-17h)
Herstellung von Passivhausfenstern
Fabrication de fenĂȘtres pour maisons passives
www.schreinerei-hoffmann.com

5. Ardena, Beho, (18+19/10, 9-17h)
CNC-FrÀse und Wasserstrahlschneiden
Fraise CNC et découpage au jet d'eau
www.ardena.eu

6. Koch & Freiter - Schreinerei, Lontzen, (18/10, 9-17h)
Schreinerei zum Anfassen
La menuiserie à découvrir
www.koch-freiter.com

B. Baustellen- und HĂ€userbesichtigungen

B. Visites de chantiers et de maisons

Sie wollen modernen Holzbau, zukunftsgerechtes Renovieren oder den Umbau alter Bausubstanz hautnah erleben? Dann schauen Sie sich vor Ort um und sprechen Sie persönlich mit EigentĂŒmern, Unternehmern oder Architekten.
Vous voulez dĂ©couvrir des constructions en bois modernes, des rĂ©novations durables ou des transformations d’anciennes maisons « de prĂšs » ? Informez-vous sur place et discutez avec les propriĂ©taires, entrepreneurs ou architectes.

Baustellen im Holzbereich
Chantiers dans le secteur du bois

1. Baustelle/chantier, Membach, (19/10, 9-17h)
Stendrich 27, 4837 Membach
Passivhaus in HolzstÀnderbauweise
Maison passive en ossature bois
Firma/entreprise: Peter MĂŒller GmbH, www.petermueller.be    
    
2. Baustelle/chantier, Möderscheid, (19/10, 9-17h)
In den Höfen, 4770 Möderscheid
Niedrigstenergiehaus, Dreifachverglasung mit integriertem Sonnenschutz
Maison tres basse énergie, triple vitrage avec protection solaire intégrée
Firma/entreprise: Peter MĂŒller GmbH

3. Baustelle/chantier, Nidrum, (18/10, 9-17h)
Vennstraße 27, 4750 Nidrum
HolzstÀnderbau, Niedrigenergiehaus, Isolation mit Zellulose und Flachswolle
Ossature bois, basse Ă©nergie, isolation cellulose et laine de lin
Firma/entreprise: WOOD & ROOF PGmbH

4. Baustelle/chantier BĂŒtgenbach, (19/10, 9-17h)
Am Klostergarten (auf den Burgfeldern), 4750 BĂŒtgenbach
Passivhaus in HolzstÀnderbauweise, moderne Architektur
Maison passive en ossature bois, architecture moderne

5. Baustelle/chantier, BĂŒtgenbach, (18/10, 13-17h)
Lindenallee 54, 4750 BĂŒtgenbach
Niedrigenergiehaus + Garage in HolzstĂ€nder, Luft-WĂ€rmepumpe, zentrale LĂŒftungsanlage
Maison basse énergie avec garage en ossature bois, pompe à chaleur air-air, systÚme, central de ventilation    
Firma/entreprise: HEDACH AG

6. Baustelle/chantier, Thommen, (19/10, 13-17.30h)
Thommen 44 C, 4791 Burg-Reuland
Niedrigenergiehaus in HolzstÀnderbauweise, ZellulosedÀmmung, Putzfassade
Maison basse énergie en ossature bois, isolation par cellulose, façade en crépis
Firma/entreprise: HEDACH AG
   
7. Baustelle/chantier, St.Vith, (18/10, 10-17h)
Heuem 15 a, 4780 St.Vith   
Holzrahmenbau mit GebÀudesystemtechnik, Vorstellung von BrettsperrholzhÀusern
Maison en ossature bois avec systÚme électrique (domotique), présentation des maisons en bois massif contrecollé
Firma/entreprise: Holzbau Andreas MĂŒller, www.holzbau-mueller.be

8. Baustelle/chantier, St.Vith, (19/10, 10-17h)
Am Bödemchen 33, 4780 St.Vith   
Holzrahmenbau mit Putzfassade, Vorstellung von BrettsperrholzhÀusern
Maison en ossature bois avec façade en crépis blanc, présentation des maisons en bois massif contrecollé
Firma/entreprise: Holzbau Andreas MĂŒller


Gelungene Umbauten alter Bausubstanz
Transformations rĂ©ussies d’anciens bĂątiments


1. Umbau/transformation Charlier, Eupen, (18/10, 9-17h)
Heggenstraße 53, 4700 Eupen
Umbau einer alten Fabrikhalle zu Fotostudio und Wohnung
Transformation d’un ancien hall industriel en atelier photo et logement

2. Umbau/transformation Borch, Eupen (18/10, 9-17h, Anmeldung/inscription:     0487/64 39 14)
HĂŒtte 50, 4700 Eupen
Umbau Industriebau einer WassermĂŒhle in BĂŒro und Loft
Transformation construction industrielle (moulin à eau) en bureau et «loft»

3. Umbau/transformation Lejoly-Crutzen, Eupen (18/10, 9-17h)
Heggenstraße 39, 4700 Eupen
Umbau eines Stadthauses
Transformation d’une maison urbaine

4. Umbau/transformation Gartz, Lontzen, (18/10, 9-17h)
Montzener Straße 56, 4710 Lontzen
Umbau einer landwirtschaftlichen Hofanlage in drei Wohnungen
Transformation d‘une ancienne ferme en trois logements

5. Umbau/transformation Steffens, Hauset , (18/10, 9-12h)
Frepert 33, 4730 Hauset
Umbau eines Bruchsteinhauses zu einem Passivhaus
Transformation d’une maison en moellons en maison passive

6. Umbau/transformation Görg, Eynatten (18/10, 9-17h)
Vogelsang 11, 4731 Eynatten
Umbau eines Bauernhauses mit Stall und Scheune in drei Wohneinheiten     
Transformation d’une ferme avec Ă©table et grange en trois logements

7. Umbau/transformation De Visser, HĂŒnningen, (18/10, 9-17h)
HĂŒnningen 88B, 4760 BĂŒllingen
Umbau eines Forsthauses mit Scheune und Stallungen in eine Ferienwohnung
Transformation d'une maison forestiĂšre avec grange et Ă©tables en maison de vacances

8. Umbau/transformation Schumacher-Löfgen, Berg, (18/10, 9-17h)
Winkelsgasse 7, 4750 BĂŒtgenbach-Berg
Umbau eines alten Bauernhauses in eine Privatwohnung
Transformation d’une ancienne ferme en habitation privĂ©e     

9. Umbau/transformation Leidgens, Schlierbach, (18/10, 9-17h)
Schlierbach 15, 4780 St.Vith
Umbau  eines Bauernhauses in eine Ferienwohnung
Transformation d’une ferme en maison de vacances
    
10. Umbau/transformation Heck-Lejeune, Recht, (18/10, 10-14h)
Zum Ortwald 2, 4780 Recht
Umbau eines Bauernhofs in eine Privatwohnung
Transformation d’une ferme en logement privĂ©

11. Umbau/transformation Forsthaus, Holzheim, (19/10, 9-17h)
Holzheim 97, 4760 BĂŒllingen
Ausstellung  der PlĂ€ne (Vorprojekt) fĂŒr  das Dorfhaus und die Sprungbrettwohnungen
Exposition des plans de l’avant-projet de la maison de village et des logements "tremplin"

C. Ausstellung „Nachhaltiges Bauen und Renovieren“

C. Exposition « Construction durable et rénovation »

Eine Darstellung erfolgreicher Beispiele von Renovierungen und Umbauten aus der DG. Am 19. Oktober im Forsthaus Holzheim (9-17h, Holzheim 97, 4760 BĂŒllingen) sowie vom 22. Oktober - 11. November im Triangel in St.Vith.
Une présentation de bons exemples de rénovations et transformations issus de la Communauté Germanophone. Le 19 octobre au « Forsthaus Holzheim » (9-17h, Holzheim 97, 4760 Bullange) et à partir du 22 octobre - 11 novembre au Triangel à Saint Vith.

D. Internettool „Nachhaltiges Bauen“

D. Outil internet « Construction durable»

Sie planen einen Neubau oder eine Renovierung? Testen Sie, wie nachhaltig ihr Bauprojekt ist (z.B. Energieverbrauch, Bauweise und -materialien, Umweltschutz, etc.) und simulieren Sie verschiedene Optionen unter www.pedagec.eu.
Vous avez un projet de construction ou de rĂ©novation ? Testez la durabilitĂ© de votre projet (p.ex. consommation Ă©nergĂ©tique, type et matĂ©riaux de construction, protection de l’environnement, etc.) et faites diffĂ©rentes simulations sur www.pedagec.eu.

E. Praktischer Waldbau - Animationen

E. DĂ©monstrations pratiques de sylviculture

Lernen Sie verschiedene AktivitĂ€ten der Waldbewirtschaftung am Sonntag (19/10) am Waldlehrpfad in Heppenbach kennen: maschinelle Holzernte (13.30 - 15.30 Uhr), RĂŒcken mit Pferden, mobiles SĂ€gewerk (15.30 - 17.30 Uhr) und Baumpflege (13.30 - 17.30 Uhr).
Faites connaissance de différentes activités de gestion forestiÚre le dimanche (19/10) au sentier didactique de Heppenbach: récolte mécanique de bois (13.30 - 15.30h), débardage avec des chevaux, scierie mobile (15.30 - 17.30h) et entretien des arbres (13.30 - 17.30h).

F. „How I met my Idea” - Spezialausgabe „Holz”

F. « How I met my Idea » - édition spéciale « bois »

Eine Veranstaltung zur Kultur- und Kreativwirtschaft in der DG rund um den Werkstoff Holz.
Une présentation des industries culturelles et créatives dans le secteur du bois en Communauté germanophone.

Freitag, 17/10, 19.30 Uhr
Schreinerei Koch & Freiter, Neutralstraße 212, 4710 Lontzen
8 Redner - 8 Ideen - 8 Konzepte - 8 GeschÀftsmodelle, in jeweils 8 Minuten prÀsentiert

Vendredi, 17/10, 19.30 h
Menuiserie Koch & Freiter, rue Mitoyenne 212, 4710 Lontzen
8 intervenants -  8 idées - 8 concepts - 8 modÚles commerciaux, présentés chaque fois en 8 minutes
Mehr unter www.medienzentrum.be
Plus d’infos sur www.medienzentrum.be 

G. Hinweis Website :

G. Renseignement site web:

Mehr Infos unter www.holz-erlebnis.be!
Plus d’informations disponibles sur www.holz-erlebnis.be!